Selasa, 26 Juni 2012

setelah menjahit hari ini


baru saja saya masuk rumah ini, setelah beberapa lama meninggalkannya, ya maksud saya saya harus menjahit terlebih dahulu, terdengar sebuah lagu yang kerap kali didengar, lagu architecture in helsinki, the owl go.

lagu yang bagus sekali, untuk perasaan yang tak menentu.

The Owl Go


(Four, three, two, one)

Don't hide the treasures you've found in a hole in the ground
How 'bout the tree back your house where the owls go
Or in between the attic and the basement
Somewhere it's not dark, dark, dark, dark

Attic in a basement with a knife serrated, I'll protect you (2x)
Don't hide the pleasures you've found in your rolling around
Where all the leaves have been swept and the flowers grow
And don't go finding a replacement,
I promise I'll show you heart, heart, heart, heart

Finding replacement with a heart sedated, I'll forget you (4x)
And you won't make a sound or be nervous around piles of pictures
So old that that it feels like it is ending

(Four, three, two, one)

Attic in a basement with a knife serrated, I'll protect you (2x)

And you shout out loud
And you're bursting with pride
'Cause they don't let you talk
And your heart is finally mending

It's not too late now to change your mind
The grass gets greener when you get to the finish line

An attic in a basement
Attic in a basement
Attic in a basement
Attic in a basement
Attic in a basement
Attic in a basement

And you won't make a sound(sound) or be nervous around piles of pictures
So old that it feels like it is ending(around)
It shouldn't feel like it is ending



Perginya Burung Hantu

(Empat, tiga, dua, satu)

Jangan sembunyikan harta yang telah kau temukan dalam lubang di tanah
Bagaimana jika pohon di belakang rumahmu ketika burung hantu pergi
Atau di antara loteng dan ruang bawah tanah
Suatu tempat itu tidak gelap, gelap, gelap, gelap

Loteng di lantai dasar dengan pisau bergerigi, aku akan melindungimu (2x)
Jangan menyembunyikan kesenanganmu yang telah kau temukan di sekitarmu
Dimana semua daun tersapu dan bunga-bunga tumbuh
Dan jangan pergi mencari pengganti,
Aku berjanji akan menunjukkan hati, hati, hati, hati

Mencari pengganti dengan hati yang dibius, aku akan melupakanmu (4x)
Dan kau tidak berisik atau gugup sekitar tumpukan gambar
Jadi yang lama yang rasanya sudah berakhir

(Empat, tiga, dua, satu)

Loteng di lantai dasar dengan pisau bergerigi, aku akan melindungimu (2x)

Dan kau berteriak dengan suara keras
Dan kau penuh dengan kebanggaan
Karena mereka tidak membiarkan Anda berbicara
Dan hatimu akhirnya memperbaiki

Sekarang belum terlambat untuk mengubah pikiranmu
Rumput akan lebih hijau ketika kau sampai ke garis akhir

Loteng di lantai bawah tanah
Loteng di ruang bawah tanah
Loteng di ruang bawah tanah
Loteng di ruang bawah tanah
Loteng di ruang bawah tanah
Loteng di ruang bawah tanah

Dan kau tidak berisik atau gugup sekitar tumpukan gambar

Jadi lama yang rasanya sudah berakhir
Seharusnya tidak merasa seperti itu telah berakhir




*diterjemahkan dengan sesuka hati

1 komentar:

  1. Biasakan untuk menulis awal paragraf dengan huruf besar inget pasan guru bahasa Indonesia untuk memperhatikan EYD dalam tulisan hahaha

    BalasHapus